Vena Cava (tradução)

A veia cava
A mais superior
A rainha
Trazendo sangue para a câmara
Sempre para a câmara
E em você ela se move do mesmo jeito
Mesmo que você não consiga sentir
Como ela se move, ela o faz em você

Eu estou acordada mas não posso ser encontrada
Sonhando acordada tão distante
Em seus braços eu durmo tão profundamente
Mas eu consigo sentir que você vai me deixar
Mesmo que você ainda esteja sentado aqui
Mesmo que ainda esteja saindo vapor da sua xícara de café
Eu posso sentir como as juntas da sua costela
Vão se separar das juntas da minha
Eu já sei o quanto a tv vai falhar em me confortar na sua ausência

É como se o nada nunca fosse
Como tudo que vai fazer o que faz
Como uma bala em um cano de uma pistola
Eu estou me escondendo aqui dentro por alguém, alguém
Nas linhas de cor amarelo canário de seus olhos
Nessa cama de casal eu deito reta e apertada
No seu quarto em Long Island
Eu tentei não suspirar

Enquanto o cantar da sua linguagem
Me fez pensar que eu estava afundando com os destroços
Daquele velho navio
Apesar do nosso amor já estar morto há tempos
O fantasma dele vai me perseguir até o pé do meu leito de morte

Eu não sou nenhum irmão, eu não sou nenhum filho
Não há berinjela* alguma em meu sangue
Eu não sou nenhum guerreiro ou rei
Mas como eu sou um quando eu canto
quando eu canto, canto, canto
Enquanto a veia cava, a mais superior, a rainha
Está levando sangue para a câmara, sempre para a sua câmara.

Vena Cava (tradução)

Original

Lady Lamb the Beekeeper